James L Mondloch
John G. Douglass (Statistical Research, Inc. / University of Arizona), General Editor
Stephen Acabado (University of California, Los Angeles)
Koh Keng We (Nanyang Technological University, Singapore)
Christine Beaule (University of Hawai’i at Mānoa)
Laura Matthew (Marquette University)
Martin Gibbs (University of New England, Armidale, Australia)
Sara Gonzalez (University of Washington)
Steven W. Hackel (University of California, Riverside)
Stacie M. King (Indiana University)
Rafael de Bivar Marquese (University of São Paulo, Brazil)
Lee Panich (Santa Clara University)
Christopher R. DeCorse (University of Syracuse)
Innocent Pikirayi (University of Pretoria, South Africa)
Christopher Rodning (Tulane University)
Lynette Russell (Monash University, Australia)
Natalie Swanepoel (University of South Africa)
Juliet Wiersema (University of Texas, San Antonio)
The University Press of Colorado is accepting manuscripts for publication in our Global Colonialism series, a collection of nonfiction books that investigate the effects of colonialism globally on both colonizers and the colonized. Books in the series will be selected from across a variety of fields, including archaeology, anthropology, ethnohistory, and history.
Conquest and colonization have characterized the human experience from the time of the emergence of state-level societies. We invite global case studies, from the earliest known examples in antiquity to the current day, as well as more synthetic works that study the ties between areas connected by colonialism. Books in this series should study colonial processes at a local level, while also examining how these processes connect to larger spheres and themes.
All proposals for the this series should follow the press submission guidelines, and submission will be evaluated by the press acquisitions staff, the series editors and/or editorial board, as well as outside experts.
If you would like to make a donation to support future titles in the Global Colonialism series, please click here.
Basic K'ichee' Grammar
James L. Mondloch
James L. Mondloch is adjunct professor at the Latin American and Iberian Institute at the University of New Mexico, where he founded the K'iche' Maya Oral History Project, a digitized collection of more than one hundred oral histories gathered in the municipios of Nahualá and Santa Catarina Ixtahuacán in Sololá, Guatemala during the 1960s and 1970s. He has co-translated and annotated several sixteenth century K'ichee' documents, including El Título de Totonicapán, El Título Yax, and El Título K'oyoy in collaboration with Robert Carmack.
The Conceptualization and Writing of Popol Wuj: Nueva Traducción y Comentarios
Other translations of the Popol Wuj had already been published, but upon examining a number of these works, I was convinced there was still a need to clarify many of the document’s many unresolved errors and obscurities.