Howard Scott is one of the award-winning translators of Gilles Havard's The Great Peace of Montreal (McGill-Queen's University Press).