Marie Meade is a fluent Yup'ik speaker and an expert translator. She teaches Yup'ik at the University of Alaska Anchorage.