Accessibility Tools

Rasmuson Library Historical Translation Series

University Press of Colorado - Rasmuson Library Historical Translation Series

Bering's Voyages

The Reports from Russia

  • by Gerhard F. Muller
University Press of Colorado - Rasmuson Library Historical Translation Series

Essays on the Ethnography of the Aleuts

  • by R. G. Liapunova, and Jerry Shelest (translator)
University Press of Colorado - Rasmuson Library Historical Translation Series

Exploring and Mapping Alaska

The Russian America Era, 1741-1867

  • by Alexey Postinkov, Marvin Falk, and Lydia Black (transcriber)
University Press of Colorado - Rasmuson Library Historical Translation Series

Fedor Petrovich Litke

  • by A. I. Alekseev and Serge LeComte (translator)
University Press of Colorado - Rasmuson Library Historical Translation Series

Grewingk's Geology of Alaska and the Northwest Coast of America

Contributions Toward Knowledge of the Orographic and Geognostic Condition of the Northwest Coast of America, with the Adjacent Islands

  • by Constantine Grewingk, Fritz Jaensch, (translator) and Marvin W. Falk (editor)
University Press of Colorado - Rasmuson Library Historical Translation Series

Journals of the Priest Ioann Veniaminov in Alaska, 1823-36

  • by Saint Innokentii and Jerorme Kisslinger (transcriber)
University Press of Colorado - Rasmuson Library Historical Translation Series

Natalia Shelikhova

Russian Oligarch of Alaska Commerce

  • edited and transcribed by Dawn Lea Black and Alexander Yu Petrov
University Press of Colorado - Rasmuson Library Historical Translation Series

Seventeen Years in Alaska

A Depiction of Life Among the Indians of Yakutat

  • by Albin Johnson edited and translated by Mary Ehrlander
University Press of Colorado - Rasmuson Library Historical Translation Series

Steller's History of Kamchatka

Collected Information Concerning the History of Kamchatka, Its Peoples, Their Manners, Names, Lifestyles, and Various Customary Practices

  • by Georg Steller and Margritt Engel
University Press of Colorado - Rasmuson Library Historical Translation Series

Through Orthodox Eyes

Russian Missionary Narratives of Travels to the Dena'ina and Ahtna 1850s-1930s

  • by Andrei A. Znamenski
University Press of Colorado - Rasmuson Library Historical Translation Series

To the Chukchi Peninsula and the Tlingit Indians 1881-1882

Journals and Letters by Aurel and Arthur Krause

  • by Aurel & Arthur Krause, translated by Margot Krause McCaffrey
University Press of Colorado - Rasmuson Library Historical Translation Series

Until Death Do Us Part

The Letters and Travels of Anna and Vitus Bering

  • by Peter Ulf Møller and Natasha Okhotina Lind, transcribed by Anna Halager

University Press of Colorado University of Alaska Press Utah State University Press University of Wyoming Press